Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Schefflera leucantha R.Vig.
Araliaceae
ຕົ້ນເລັບມືນາງ (tone lep meu nang)
Cheffleas belong to the Araliaceae family, characterised by their elegant, mostly palmate leaves. Many of these plants have been introduced into temperate regions where they are grown indoors as ornamentals; the first of these was the Aralia sent from Quebec to Paris for the King’s garden in 1694 and which gave its name to the family. All these plants are tropical, except for the ivy (Hedera) in temperate regions. One of the most beautiful, kok tang, Trevesia palmata, is well known in Laos; the reputation of another, ginseng (Panax ginseng), has spread far beyond the borders of China, its country of origin.
Schefflera leucantha does not have the reputation of ginseng, but it is of increasing interest to herbalists and laboratories. It is a shrub of 2 or 3 metres high with beautiful palmate, compound, alternate, shiny green leaves. The terminal inflorescences are composed of clusters of white flowers. The fruit is a small reddish globular drupe. It is found in evergreen forests, between 1200 and 1700 metres above sea level, in southern China, northern Thailand and Vietnam. In these three countries, the plant has its own name; in Laos, where it is cultivated as an ornamental and medicinal plant, it is called lep meu nang, a name attributed to other plants whose leaves could evoke “maiden fingers”. The scientific name Schefflera comes from the name of an 18th-century German botanist Jacob Christian Scheffler.
Traditionally in our region, lep meu nang is known to cure skin diseases and strengthen the body. However, herbalists, especially in Thailand, package the leaves and put them in capsules as a medicine for coughs, asthma, seasonal allergies, and chronic and respiratory infections. The success of this plant must be qualified, however, because the saponins contained in its leaves can have a negative effect on the liver and kidneys.
Les scheffléras appartiennent à la famille des Araliacées caractérisée par ses élégantes feuilles le plus souvent palmées. Nombre de ces plantes ont été introduites dans les régions tempérées où elles sont cultivées à l’intérieur comme ornementales; la première d’entre elles fut l’Aralia envoyée du Québec à Paris pour le jardin du roi en 1694 et qui a donné son nom à la famille. Toutes ces plantes sont tropicales, sauf le lierre (Hedera) en région tempérée. On connait bien au Laos l’une des plus belles, kok tang, Trevesia palmata; la réputation d’une autre, le ginseng, (Panax ginseng) a largement dépassé les frontières de la Chine son pays d’origine.
Schefflera leucantha n’a pas la réputation du ginseng mais elle intéresse de plus en plus les herboristes et les laboratoires. C’est un arbuste de 2 ou 3 mètres de haut aux belles feuilles palmées, composées, alternes, d’un vert brillant. Les inflorescences terminales sont composées de grappes de fleurs blanches. Le fruit est une petite drupe globuleuse rougeâtre. On le trouve dans les forêts toujours vertes, entre 1200 et 1700 mètre d’altitude, au sud de la Chine, dans le nord de la Thaïlande et du Vietnam. Dans ces 3 pays la plante a un nom qui lui est propre; au Laos, où cet arbuste est cultivé comme ornemental et médicinal, on le nomme lep meu nang, nom attribué à d’autres plantes dont les feuilles pourraient évoquer « des doigts de jeune fille ». Le nom scientifique Schefflera vient de celui d’un botaniste allemand du XVIIIème siècle Jacob Christian Scheffler.
Traditionnellement dans notre région lep meu nang est réputée pour soigner les maladies de peau et fortifier l’organisme. Cependant, les herboristeries, notamment en Thaïlande, conditionnent les feuilles et les mettent en capsules comme médicament contre la toux, l’asthme, les allergies saisonnières, les infections chroniques et respiratoires. Le succès de cette plante doit pourtant être nuancé car les saponines contenues dans ses feuilles peuvent avoir un effet négatif sur le foie et les reins.
Lep meu nang grown in Laos
The terminal inflorescence in bud
Very decorative leaves look like maiden's fingers, say the Lao
The flowers are small and white
The capsules sold in herbalism
Scientific name:
Schefflera leucantha R.Vig.
Plant family:
Araliaceae
Common name:
Lao name:
ຕົ້ນເລັບມືນາງ (tone lep meu nang)
Cheffleas belong to the Araliaceae family, characterised by their elegant, mostly palmate leaves. Many of these plants have been introduced into temperate regions where they are grown indoors as ornamentals; the first of these was the Aralia sent from Quebec to Paris for the King’s garden in 1694 and which gave its name to the family. All these plants are tropical, except for the ivy (Hedera) in temperate regions. One of the most beautiful, kok tang, Trevesia palmata, is well known in Laos; the reputation of another, ginseng (Panax ginseng), has spread far beyond the borders of China, its country of origin.
Schefflera leucantha does not have the reputation of ginseng, but it is of increasing interest to herbalists and laboratories. It is a shrub of 2 or 3 metres high with beautiful palmate, compound, alternate, shiny green leaves. The terminal inflorescences are composed of clusters of white flowers. The fruit is a small reddish globular drupe. It is found in evergreen forests, between 1200 and 1700 metres above sea level, in southern China, northern Thailand and Vietnam. In these three countries, the plant has its own name; in Laos, where it is cultivated as an ornamental and medicinal plant, it is called lep meu nang, a name attributed to other plants whose leaves could evoke “maiden fingers”. The scientific name Schefflera comes from the name of an 18th-century German botanist Jacob Christian Scheffler.
Traditionally in our region, lep meu nang is known to cure skin diseases and strengthen the body. However, herbalists, especially in Thailand, package the leaves and put them in capsules as a medicine for coughs, asthma, seasonal allergies, and chronic and respiratory infections. The success of this plant must be qualified, however, because the saponins contained in its leaves can have a negative effect on the liver and kidneys.
Les scheffléras appartiennent à la famille des Araliacées caractérisée par ses élégantes feuilles le plus souvent palmées. Nombre de ces plantes ont été introduites dans les régions tempérées où elles sont cultivées à l’intérieur comme ornementales; la première d’entre elles fut l’Aralia envoyée du Québec à Paris pour le jardin du roi en 1694 et qui a donné son nom à la famille. Toutes ces plantes sont tropicales, sauf le lierre (Hedera) en région tempérée. On connait bien au Laos l’une des plus belles, kok tang, Trevesia palmata; la réputation d’une autre, le ginseng, (Panax ginseng) a largement dépassé les frontières de la Chine son pays d’origine.
Schefflera leucantha n’a pas la réputation du ginseng mais elle intéresse de plus en plus les herboristes et les laboratoires. C’est un arbuste de 2 ou 3 mètres de haut aux belles feuilles palmées, composées, alternes, d’un vert brillant. Les inflorescences terminales sont composées de grappes de fleurs blanches. Le fruit est une petite drupe globuleuse rougeâtre. On le trouve dans les forêts toujours vertes, entre 1200 et 1700 mètre d’altitude, au sud de la Chine, dans le nord de la Thaïlande et du Vietnam. Dans ces 3 pays la plante a un nom qui lui est propre; au Laos, où cet arbuste est cultivé comme ornemental et médicinal, on le nomme lep meu nang, nom attribué à d’autres plantes dont les feuilles pourraient évoquer « des doigts de jeune fille ». Le nom scientifique Schefflera vient de celui d’un botaniste allemand du XVIIIème siècle Jacob Christian Scheffler.
Traditionnellement dans notre région lep meu nang est réputée pour soigner les maladies de peau et fortifier l’organisme. Cependant, les herboristeries, notamment en Thaïlande, conditionnent les feuilles et les mettent en capsules comme médicament contre la toux, l’asthme, les allergies saisonnières, les infections chroniques et respiratoires. Le succès de cette plante doit pourtant être nuancé car les saponines contenues dans ses feuilles peuvent avoir un effet négatif sur le foie et les reins.
Lep meu nang grown in Laos
The terminal inflorescence in bud
Very decorative leaves look like maiden's fingers, say the Lao
The flowers are small and white
The capsules sold in herbalism
Lep meu nang grown in Laos
The terminal inflorescence in bud
Very decorative leaves look like maiden's fingers, say the Lao
The flowers are small and white
The capsules sold in herbalism
Scientific name:
Schefflera leucantha R.Vig.
Plant family:
Araliaceae
Common name:
Lao name:
ຕົ້ນເລັບມືນາງ (tone lep meu nang)
Cheffleas belong to the Araliaceae family, characterised by their elegant, mostly palmate leaves. Many of these plants have been introduced into temperate regions where they are grown indoors as ornamentals; the first of these was the Aralia sent from Quebec to Paris for the King’s garden in 1694 and which gave its name to the family. All these plants are tropical, except for the ivy (Hedera) in temperate regions. One of the most beautiful, kok tang, Trevesia palmata, is well known in Laos; the reputation of another, ginseng (Panax ginseng), has spread far beyond the borders of China, its country of origin.
Schefflera leucantha does not have the reputation of ginseng, but it is of increasing interest to herbalists and laboratories. It is a shrub of 2 or 3 metres high with beautiful palmate, compound, alternate, shiny green leaves. The terminal inflorescences are composed of clusters of white flowers. The fruit is a small reddish globular drupe. It is found in evergreen forests, between 1200 and 1700 metres above sea level, in southern China, northern Thailand and Vietnam. In these three countries, the plant has its own name; in Laos, where it is cultivated as an ornamental and medicinal plant, it is called lep meu nang, a name attributed to other plants whose leaves could evoke “maiden fingers”. The scientific name Schefflera comes from the name of an 18th-century German botanist Jacob Christian Scheffler.
Traditionally in our region, lep meu nang is known to cure skin diseases and strengthen the body. However, herbalists, especially in Thailand, package the leaves and put them in capsules as a medicine for coughs, asthma, seasonal allergies, and chronic and respiratory infections. The success of this plant must be qualified, however, because the saponins contained in its leaves can have a negative effect on the liver and kidneys.
Les scheffléras appartiennent à la famille des Araliacées caractérisée par ses élégantes feuilles le plus souvent palmées. Nombre de ces plantes ont été introduites dans les régions tempérées où elles sont cultivées à l’intérieur comme ornementales; la première d’entre elles fut l’Aralia envoyée du Québec à Paris pour le jardin du roi en 1694 et qui a donné son nom à la famille. Toutes ces plantes sont tropicales, sauf le lierre (Hedera) en région tempérée. On connait bien au Laos l’une des plus belles, kok tang, Trevesia palmata; la réputation d’une autre, le ginseng, (Panax ginseng) a largement dépassé les frontières de la Chine son pays d’origine.
Schefflera leucantha n’a pas la réputation du ginseng mais elle intéresse de plus en plus les herboristes et les laboratoires. C’est un arbuste de 2 ou 3 mètres de haut aux belles feuilles palmées, composées, alternes, d’un vert brillant. Les inflorescences terminales sont composées de grappes de fleurs blanches. Le fruit est une petite drupe globuleuse rougeâtre. On le trouve dans les forêts toujours vertes, entre 1200 et 1700 mètre d’altitude, au sud de la Chine, dans le nord de la Thaïlande et du Vietnam. Dans ces 3 pays la plante a un nom qui lui est propre; au Laos, où cet arbuste est cultivé comme ornemental et médicinal, on le nomme lep meu nang, nom attribué à d’autres plantes dont les feuilles pourraient évoquer « des doigts de jeune fille ». Le nom scientifique Schefflera vient de celui d’un botaniste allemand du XVIIIème siècle Jacob Christian Scheffler.
Traditionnellement dans notre région lep meu nang est réputée pour soigner les maladies de peau et fortifier l’organisme. Cependant, les herboristeries, notamment en Thaïlande, conditionnent les feuilles et les mettent en capsules comme médicament contre la toux, l’asthme, les allergies saisonnières, les infections chroniques et respiratoires. Le succès de cette plante doit pourtant être nuancé car les saponines contenues dans ses feuilles peuvent avoir un effet négatif sur le foie et les reins.