Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Solandra spp. L.
Solanaceae
Gold Cup
(thouay thong)
The Solandra, of which there are eight species, are robust vines originating from tropical America and introduced into gardens for their decorative value. As with many of these beautiful plants, numerous cultivars have been created by horticulturists, making it sometimes difficult to differentiate between species of this genus.
In Laos, this climbing shrub is increasingly seen on fences or verandas and can reach several meters in height. Its foliage is evergreen and not very dense, with alternate, simple, rigid, and glossy leaves. At the nodes of the branches, adventitious roots form, allowing the plant to climb new obstacles. It is highly prized for its splendid yellow flowers, sometimes white, in the form of a deep cup, inverted bell, funnel, trumpet, etc. These comparisons regarding the flower shape influence its vernacular names; its five, sometimes six, petals are marked along their length with a purple line. In the evening, it emits a slight fragrance that some compare to coconut. Moreover, it blooms almost all year round. The fruits of cultivated Solandra are rarely seen; they are small, round berries.
Most Laotians questioned do not know the name of this plant. Some young urban dwellers suggest the name dòk kè leuang, a beautiful yellow bignonia with a somewhat similar shape that is stuffed and eaten. However, this plant belongs to a completely different family. The Thai translate the English name, thouay thong, “golden bowl,” and it is likely that the Laotians will also adopt this name.
The trumpet vine belongs to the significant family of Solanaceae, which is important because it provides humans with many food plants (tomato, chili, potato, eggplant), as well as plants containing chemicals that have a certain effect on the psyche, such as Datura, Belladonna, Tobacco, and also the trumpet vine. These “witching plants” are used in their countries of origin to connect with the supernatural world and also as medicine.
In Laos, these properties are not well-known, probably because the plant is of relatively recent introduction. It is essential to be aware that thouay thong, like all members of the Solanaceae family, contains alkaloids and should be handled with caution.
Les Solandra dont il existe huit espèces sont de fortes lianes originaires d’Amérique tropicale et introduites dans les jardins pour leur valeur décorative. Comme pour toutes ces belles plantes de nombreux cultivars ont été créés par les horticulteurs et il est parfois difficile de différencier les espèces de ce genre.
Au Laos on voit de plus en plus cet arbuste grimpant sur les clôtures ou les vérandas et pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Son feuillage est persistant et peu dense, les feuilles sont alternes, simples, rigides et luisantes. Aux nœuds des branches se forment des radicelles qui vont permettre à la plante d’escalader de nouveaux obstacles. Si elle est si prisée, c’est pour ses splendides fleurs jaunes, parfois blanches, en forme de coupe profonde, de cloche renversée, d’entonnoir, de trompette… Toutes ces comparaisons quant à la forme de la fleur vont induire ses noms vernaculaires; ses cinq, parfois six, pétales sont marqués sur toute leur longueur d’une ligne pourpre; elle dégage le soir un léger parfum que certains rapprochent de la noix de coco; en outre elle fleurit presque toute l’année. On voit rarement les fruits des Solandra cultivées, ce sont de petites baies rondes.
La plupart des Lao interrogés ne connaissent pas le nom de cette plante; certains jeunes citadins avancent le nom de dòk kè leuang, jolie bignone jaune ayant un peu la même forme, que l’on mange farcie, mais qui appartient à une toute autre famille. Les Thaï traduisent le nom anglais, thouay thong, « bol d’or », et il est probable que les Lao vont aussi adopter ce nom.
La liane trompette appartient à la très importante famille des Solanacées, importante car elle fournit à l’homme un grand nombre de plantes alimentaires (tomate, piment, pomme de terre, aubergine.) mais aussi des plantes contenant des substances chimiques ayant un effet certain sur le psychisme comme le datura, la belladone, le tabac et aussi la liane trompette. Ces « plantes sorcières » sont utilisées dans leur pays d’origine pour entrer en contact avec le monde surnaturel et également comme médicament.
Au Laos ces propriétés ne sont pas connues, sans doute parce que la plante est d’introduction trop récente, mais il faut savoir que thouay thong contient, comme tous les membres de la famille, des alcaloïdes et qu’elle est donc à manipuler avec précautions.
The Gold Cup rises to attack walls and fences
Some varieties are almost white
Others are golden yellow
Solandra maxima
Scientific name:
Solandra spp. L.
Plant family:
Solanaceae
Common name:
Gold Cup
Lao name:
(thouay thong)
The Solandra, of which there are eight species, are robust vines originating from tropical America and introduced into gardens for their decorative value. As with many of these beautiful plants, numerous cultivars have been created by horticulturists, making it sometimes difficult to differentiate between species of this genus.
In Laos, this climbing shrub is increasingly seen on fences or verandas and can reach several meters in height. Its foliage is evergreen and not very dense, with alternate, simple, rigid, and glossy leaves. At the nodes of the branches, adventitious roots form, allowing the plant to climb new obstacles. It is highly prized for its splendid yellow flowers, sometimes white, in the form of a deep cup, inverted bell, funnel, trumpet, etc. These comparisons regarding the flower shape influence its vernacular names; its five, sometimes six, petals are marked along their length with a purple line. In the evening, it emits a slight fragrance that some compare to coconut. Moreover, it blooms almost all year round. The fruits of cultivated Solandra are rarely seen; they are small, round berries.
Most Laotians questioned do not know the name of this plant. Some young urban dwellers suggest the name dòk kè leuang, a beautiful yellow bignonia with a somewhat similar shape that is stuffed and eaten. However, this plant belongs to a completely different family. The Thai translate the English name, thouay thong, “golden bowl,” and it is likely that the Laotians will also adopt this name.
The trumpet vine belongs to the significant family of Solanaceae, which is important because it provides humans with many food plants (tomato, chili, potato, eggplant), as well as plants containing chemicals that have a certain effect on the psyche, such as Datura, Belladonna, Tobacco, and also the trumpet vine. These “witching plants” are used in their countries of origin to connect with the supernatural world and also as medicine.
In Laos, these properties are not well-known, probably because the plant is of relatively recent introduction. It is essential to be aware that thouay thong, like all members of the Solanaceae family, contains alkaloids and should be handled with caution.
Les Solandra dont il existe huit espèces sont de fortes lianes originaires d’Amérique tropicale et introduites dans les jardins pour leur valeur décorative. Comme pour toutes ces belles plantes de nombreux cultivars ont été créés par les horticulteurs et il est parfois difficile de différencier les espèces de ce genre.
Au Laos on voit de plus en plus cet arbuste grimpant sur les clôtures ou les vérandas et pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Son feuillage est persistant et peu dense, les feuilles sont alternes, simples, rigides et luisantes. Aux nœuds des branches se forment des radicelles qui vont permettre à la plante d’escalader de nouveaux obstacles. Si elle est si prisée, c’est pour ses splendides fleurs jaunes, parfois blanches, en forme de coupe profonde, de cloche renversée, d’entonnoir, de trompette… Toutes ces comparaisons quant à la forme de la fleur vont induire ses noms vernaculaires; ses cinq, parfois six, pétales sont marqués sur toute leur longueur d’une ligne pourpre; elle dégage le soir un léger parfum que certains rapprochent de la noix de coco; en outre elle fleurit presque toute l’année. On voit rarement les fruits des Solandra cultivées, ce sont de petites baies rondes.
La plupart des Lao interrogés ne connaissent pas le nom de cette plante; certains jeunes citadins avancent le nom de dòk kè leuang, jolie bignone jaune ayant un peu la même forme, que l’on mange farcie, mais qui appartient à une toute autre famille. Les Thaï traduisent le nom anglais, thouay thong, « bol d’or », et il est probable que les Lao vont aussi adopter ce nom.
La liane trompette appartient à la très importante famille des Solanacées, importante car elle fournit à l’homme un grand nombre de plantes alimentaires (tomate, piment, pomme de terre, aubergine.) mais aussi des plantes contenant des substances chimiques ayant un effet certain sur le psychisme comme le datura, la belladone, le tabac et aussi la liane trompette. Ces « plantes sorcières » sont utilisées dans leur pays d’origine pour entrer en contact avec le monde surnaturel et également comme médicament.
Au Laos ces propriétés ne sont pas connues, sans doute parce que la plante est d’introduction trop récente, mais il faut savoir que thouay thong contient, comme tous les membres de la famille, des alcaloïdes et qu’elle est donc à manipuler avec précautions.
The Gold Cup rises to attack walls and fences
Some varieties are almost white
Others are golden yellow
Solandra maxima
The Gold Cup rises to attack walls and fences
Some varieties are almost white
Others are golden yellow
Solandra maxima
Scientific name:
Solandra spp. L.
Plant family:
Solanaceae
Common name:
Gold Cup
Lao name:
(thouay thong)
The Solandra, of which there are eight species, are robust vines originating from tropical America and introduced into gardens for their decorative value. As with many of these beautiful plants, numerous cultivars have been created by horticulturists, making it sometimes difficult to differentiate between species of this genus.
In Laos, this climbing shrub is increasingly seen on fences or verandas and can reach several meters in height. Its foliage is evergreen and not very dense, with alternate, simple, rigid, and glossy leaves. At the nodes of the branches, adventitious roots form, allowing the plant to climb new obstacles. It is highly prized for its splendid yellow flowers, sometimes white, in the form of a deep cup, inverted bell, funnel, trumpet, etc. These comparisons regarding the flower shape influence its vernacular names; its five, sometimes six, petals are marked along their length with a purple line. In the evening, it emits a slight fragrance that some compare to coconut. Moreover, it blooms almost all year round. The fruits of cultivated Solandra are rarely seen; they are small, round berries.
Most Laotians questioned do not know the name of this plant. Some young urban dwellers suggest the name dòk kè leuang, a beautiful yellow bignonia with a somewhat similar shape that is stuffed and eaten. However, this plant belongs to a completely different family. The Thai translate the English name, thouay thong, “golden bowl,” and it is likely that the Laotians will also adopt this name.
The trumpet vine belongs to the significant family of Solanaceae, which is important because it provides humans with many food plants (tomato, chili, potato, eggplant), as well as plants containing chemicals that have a certain effect on the psyche, such as Datura, Belladonna, Tobacco, and also the trumpet vine. These “witching plants” are used in their countries of origin to connect with the supernatural world and also as medicine.
In Laos, these properties are not well-known, probably because the plant is of relatively recent introduction. It is essential to be aware that thouay thong, like all members of the Solanaceae family, contains alkaloids and should be handled with caution.
Les Solandra dont il existe huit espèces sont de fortes lianes originaires d’Amérique tropicale et introduites dans les jardins pour leur valeur décorative. Comme pour toutes ces belles plantes de nombreux cultivars ont été créés par les horticulteurs et il est parfois difficile de différencier les espèces de ce genre.
Au Laos on voit de plus en plus cet arbuste grimpant sur les clôtures ou les vérandas et pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Son feuillage est persistant et peu dense, les feuilles sont alternes, simples, rigides et luisantes. Aux nœuds des branches se forment des radicelles qui vont permettre à la plante d’escalader de nouveaux obstacles. Si elle est si prisée, c’est pour ses splendides fleurs jaunes, parfois blanches, en forme de coupe profonde, de cloche renversée, d’entonnoir, de trompette… Toutes ces comparaisons quant à la forme de la fleur vont induire ses noms vernaculaires; ses cinq, parfois six, pétales sont marqués sur toute leur longueur d’une ligne pourpre; elle dégage le soir un léger parfum que certains rapprochent de la noix de coco; en outre elle fleurit presque toute l’année. On voit rarement les fruits des Solandra cultivées, ce sont de petites baies rondes.
La plupart des Lao interrogés ne connaissent pas le nom de cette plante; certains jeunes citadins avancent le nom de dòk kè leuang, jolie bignone jaune ayant un peu la même forme, que l’on mange farcie, mais qui appartient à une toute autre famille. Les Thaï traduisent le nom anglais, thouay thong, « bol d’or », et il est probable que les Lao vont aussi adopter ce nom.
La liane trompette appartient à la très importante famille des Solanacées, importante car elle fournit à l’homme un grand nombre de plantes alimentaires (tomate, piment, pomme de terre, aubergine.) mais aussi des plantes contenant des substances chimiques ayant un effet certain sur le psychisme comme le datura, la belladone, le tabac et aussi la liane trompette. Ces « plantes sorcières » sont utilisées dans leur pays d’origine pour entrer en contact avec le monde surnaturel et également comme médicament.
Au Laos ces propriétés ne sont pas connues, sans doute parce que la plante est d’introduction trop récente, mais il faut savoir que thouay thong contient, comme tous les membres de la famille, des alcaloïdes et qu’elle est donc à manipuler avec précautions.