Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Tectona grandis L.
Verbenaceae
Teak
(may sak)
Teak trees that lose their leaves during the dry season are, at the start of the rainy season, green and haloed with light, white flowers. This beautiful tree which can reach 30 meters in height and have up to 1 m 80 in diameter is spontaneous in Laos, as in the neighboring countries of South East Asia, in particular in Burma, where we find the most important primary forests. of teak. They once formed the major component of “monsoon” forests, but have been almost completely dislodged from their original habitat where they are replaced by bamboo forests. In Laos, however, the dense seedling forests of the provinces of Bokéo and Sayaboury still have spontaneous stands of Teak.
Its disappearance from the primary forests is due to the remarkable qualities of its wood, which has been massively exploited since the 19th century, as Raquez tells us in his “Laotian Pages”. It is a light, hard and very strong wood; it has a beautiful color, a strong and pleasant smell that repels insects; it is also rot-proof, which makes it one of the best construction timbers for houses and boats and for cabinetmaking. Fortunately, it reproduces quickly, even on degraded sites, and is remarkably resistant to heat, insects and fungi. Thanks to progress in agricultural techniques, it now takes 20 years for a foot of Teak to be culpable, i.e. to have a suitable size, whereas it took 80 50 years ago. In Laos the first Teak plantation program was done in Champasack in 1942; Since then, Teak reforestation has continued and you can even see very small plots planted with this tree. In addition, some secondary forests have large stands of Teak. Teak trees from primary forests are forbidden to be felled, but it is difficult to enforce this rule, which is violated, both by the inhabitants of the mountains who are used to cutting young Teak trees to make the poles of their houses, and by poachers, often foreigners, who cut this wood to sell it.
Teak is also used to dye fabrics; with fresh leaves a pinkish gray color is obtained; with the wood we obtain a color that goes from purple red to orange depending on the mordant used, and it is traditionally Teak that is used to dye the robes of the monks.
In traditional medicine, pulverized Teak wood, mixed with water, gives a paste used against inflammations of the skin and particularly those caused by resins (lacquer, cashew nuts). The decoction of this powder would give good results in oral affections. According to Dr. Seng Aloun, the leaves and seeds have purgative properties, the flowers are diuretic. An oil is extracted from the leaves which is said to facilitate hair growth.
Let us note to conclude the practical sense of the Chinese fishermen who make with this wood containers in which they collect rainwater when they are at sea, the 1st and the 2nd water are bitter but then the water has no more flavor and aids digestion.
Les tecks qui perdent leurs feuilles pendant la saison sèche sont, en début de saison des pluies, verts et auréolés de fleurs légères et blanches. Ce bel arbre qui peut atteindre 30 mètres de haut et avoir jusqu’à 1m80 de diamètre est spontané au Laos, comme dans les pays voisins d’Asie du Sud Est, en particulier en Birmanie, où l’on trouve les plus importantes forêts primaires de tecks. Ils formaient autrefois l’élément majeur des forêts « de mousson », mais ils ont été presque complètement délogés de leur habitat d’origine où ils sont remplacés par des forêts de bambous. Toutefois, au Laos, les forêts semis denses des provinces de Bokéo et Sayaboury présentent encore des peuplements spontanés de tecks.
Sa disparition des forêts primaires est due aux qualités remarquables de son bois exploité massivement dès le XIX° siècle comme le raconte Raquez dans ses « Pages laotiennes ». C’est un bois à la fois léger, dur et très solide; il a une belle couleur, une odeur forte et agréable qui éloigne les insectes; il est en outre imputrescible ce qui en fait l’un des meilleurs bois de construction pour maison et bateau et pour l’ébénisterie. Heureusement il se reproduit vite, même sur les sites dégradés, et résiste remarquablement à la chaleur, aux insectes et aux champignons. Grâce aux progrès des techniques agricoles il faut maintenant 20 ans pour qu’un pied de teck soit coupable, c’est à dire ait une taille convenable, alors qu’il en fallait 80 il y a 50 ans. Au Laos le premier programme de plantation de tecks a été fait à Champasack en 1942; depuis, le reboisement en teck se poursuit et l’on peut voir mêmes de toutes petites parcelles plantées de cet arbre. Par ailleurs certaines forêts secondaires présentent des peuplements importants de tecks. Les tecks des forêts primaires sont interdits d’abattage mais il est difficile de faire respecter cette réglementation enfreinte, aussi bien par les habitants des montagnes qui ont l’habitude de couper de jeunes tecks pour faire les poteaux de leurs maisons, que par les braconniers, souvent étrangers, qui coupent ce bois pour le vendre.
Le teck est également utilisé pour teindre les tissus; avec les feuilles fraîches on obtient une couleur gris rosé; avec le bois on obtient une couleur qui va du rouge pourpre à l’orange en fonction du mordant utilisé, et c’est traditionnellement le teck qui sert à teindre les robes des bonzes.
En médecine traditionnelle, le bois de teck pulvérisé, mélangé avec de l’eau, donne une pâte utilisée contre les inflammations de la peau et particulièrement celles causées par les résines (laque, noix cajou). La décoction de cette poudre donnerait de bons résultats dans les affections buccales. D’après le docteur Seng Aloun, les feuilles et les graines ont des propriétés purgatives, les fleurs sont diurétiques. On extrait des feuilles une huile qui faciliterait la pousse des cheveux.
Notons pour conclure le sens pratique des pêcheurs Chinois qui font avec ce bois des récipients dans lesquels ils recueillent l’eau de pluie quand ils sont en mer, la 1ère et la 2ème eau sont amères mais ensuite l’eau n’a plus de saveur et facilite la digestion.
Teak can reach 30 meters high
Its leaves are large, 40-60 cm long
Its flowers, small and white, form panicles at the end of the branch.
Its fruits are globose drupes containing oblong seeds
This piece of bark will give a beige color
Scientific name:
Tectona grandis L.
Plant family:
Verbenaceae
Common name:
Teak
Lao name:
(may sak)
Teak trees that lose their leaves during the dry season are, at the start of the rainy season, green and haloed with light, white flowers. This beautiful tree which can reach 30 meters in height and have up to 1 m 80 in diameter is spontaneous in Laos, as in the neighboring countries of South East Asia, in particular in Burma, where we find the most important primary forests. of teak. They once formed the major component of “monsoon” forests, but have been almost completely dislodged from their original habitat where they are replaced by bamboo forests. In Laos, however, the dense seedling forests of the provinces of Bokéo and Sayaboury still have spontaneous stands of Teak.
Its disappearance from the primary forests is due to the remarkable qualities of its wood, which has been massively exploited since the 19th century, as Raquez tells us in his “Laotian Pages”. It is a light, hard and very strong wood; it has a beautiful color, a strong and pleasant smell that repels insects; it is also rot-proof, which makes it one of the best construction timbers for houses and boats and for cabinetmaking. Fortunately, it reproduces quickly, even on degraded sites, and is remarkably resistant to heat, insects and fungi. Thanks to progress in agricultural techniques, it now takes 20 years for a foot of Teak to be culpable, i.e. to have a suitable size, whereas it took 80 50 years ago. In Laos the first Teak plantation program was done in Champasack in 1942; Since then, Teak reforestation has continued and you can even see very small plots planted with this tree. In addition, some secondary forests have large stands of Teak. Teak trees from primary forests are forbidden to be felled, but it is difficult to enforce this rule, which is violated, both by the inhabitants of the mountains who are used to cutting young Teak trees to make the poles of their houses, and by poachers, often foreigners, who cut this wood to sell it.
Teak is also used to dye fabrics; with fresh leaves a pinkish gray color is obtained; with the wood we obtain a color that goes from purple red to orange depending on the mordant used, and it is traditionally Teak that is used to dye the robes of the monks.
In traditional medicine, pulverized Teak wood, mixed with water, gives a paste used against inflammations of the skin and particularly those caused by resins (lacquer, cashew nuts). The decoction of this powder would give good results in oral affections. According to Dr. Seng Aloun, the leaves and seeds have purgative properties, the flowers are diuretic. An oil is extracted from the leaves which is said to facilitate hair growth.
Let us note to conclude the practical sense of the Chinese fishermen who make with this wood containers in which they collect rainwater when they are at sea, the 1st and the 2nd water are bitter but then the water has no more flavor and aids digestion.
Les tecks qui perdent leurs feuilles pendant la saison sèche sont, en début de saison des pluies, verts et auréolés de fleurs légères et blanches. Ce bel arbre qui peut atteindre 30 mètres de haut et avoir jusqu’à 1m80 de diamètre est spontané au Laos, comme dans les pays voisins d’Asie du Sud Est, en particulier en Birmanie, où l’on trouve les plus importantes forêts primaires de tecks. Ils formaient autrefois l’élément majeur des forêts « de mousson », mais ils ont été presque complètement délogés de leur habitat d’origine où ils sont remplacés par des forêts de bambous. Toutefois, au Laos, les forêts semis denses des provinces de Bokéo et Sayaboury présentent encore des peuplements spontanés de tecks.
Sa disparition des forêts primaires est due aux qualités remarquables de son bois exploité massivement dès le XIX° siècle comme le raconte Raquez dans ses « Pages laotiennes ». C’est un bois à la fois léger, dur et très solide; il a une belle couleur, une odeur forte et agréable qui éloigne les insectes; il est en outre imputrescible ce qui en fait l’un des meilleurs bois de construction pour maison et bateau et pour l’ébénisterie. Heureusement il se reproduit vite, même sur les sites dégradés, et résiste remarquablement à la chaleur, aux insectes et aux champignons. Grâce aux progrès des techniques agricoles il faut maintenant 20 ans pour qu’un pied de teck soit coupable, c’est à dire ait une taille convenable, alors qu’il en fallait 80 il y a 50 ans. Au Laos le premier programme de plantation de tecks a été fait à Champasack en 1942; depuis, le reboisement en teck se poursuit et l’on peut voir mêmes de toutes petites parcelles plantées de cet arbre. Par ailleurs certaines forêts secondaires présentent des peuplements importants de tecks. Les tecks des forêts primaires sont interdits d’abattage mais il est difficile de faire respecter cette réglementation enfreinte, aussi bien par les habitants des montagnes qui ont l’habitude de couper de jeunes tecks pour faire les poteaux de leurs maisons, que par les braconniers, souvent étrangers, qui coupent ce bois pour le vendre.
Le teck est également utilisé pour teindre les tissus; avec les feuilles fraîches on obtient une couleur gris rosé; avec le bois on obtient une couleur qui va du rouge pourpre à l’orange en fonction du mordant utilisé, et c’est traditionnellement le teck qui sert à teindre les robes des bonzes.
En médecine traditionnelle, le bois de teck pulvérisé, mélangé avec de l’eau, donne une pâte utilisée contre les inflammations de la peau et particulièrement celles causées par les résines (laque, noix cajou). La décoction de cette poudre donnerait de bons résultats dans les affections buccales. D’après le docteur Seng Aloun, les feuilles et les graines ont des propriétés purgatives, les fleurs sont diurétiques. On extrait des feuilles une huile qui faciliterait la pousse des cheveux.
Notons pour conclure le sens pratique des pêcheurs Chinois qui font avec ce bois des récipients dans lesquels ils recueillent l’eau de pluie quand ils sont en mer, la 1ère et la 2ème eau sont amères mais ensuite l’eau n’a plus de saveur et facilite la digestion.
Teak can reach 30 meters high
Its leaves are large, 40-60 cm long
Its flowers, small and white, form panicles at the end of the branch.
Its fruits are globose drupes containing oblong seeds
This piece of bark will give a beige color
Teak can reach 30 meters high
Its leaves are large, 40-60 cm long
Its flowers, small and white, form panicles at the end of the branch.
Its fruits are globose drupes containing oblong seeds
This piece of bark will give a beige color
Scientific name:
Tectona grandis L.
Plant family:
Verbenaceae
Common name:
Teak
Lao name:
(may sak)
Teak trees that lose their leaves during the dry season are, at the start of the rainy season, green and haloed with light, white flowers. This beautiful tree which can reach 30 meters in height and have up to 1 m 80 in diameter is spontaneous in Laos, as in the neighboring countries of South East Asia, in particular in Burma, where we find the most important primary forests. of teak. They once formed the major component of “monsoon” forests, but have been almost completely dislodged from their original habitat where they are replaced by bamboo forests. In Laos, however, the dense seedling forests of the provinces of Bokéo and Sayaboury still have spontaneous stands of Teak.
Its disappearance from the primary forests is due to the remarkable qualities of its wood, which has been massively exploited since the 19th century, as Raquez tells us in his “Laotian Pages”. It is a light, hard and very strong wood; it has a beautiful color, a strong and pleasant smell that repels insects; it is also rot-proof, which makes it one of the best construction timbers for houses and boats and for cabinetmaking. Fortunately, it reproduces quickly, even on degraded sites, and is remarkably resistant to heat, insects and fungi. Thanks to progress in agricultural techniques, it now takes 20 years for a foot of Teak to be culpable, i.e. to have a suitable size, whereas it took 80 50 years ago. In Laos the first Teak plantation program was done in Champasack in 1942; Since then, Teak reforestation has continued and you can even see very small plots planted with this tree. In addition, some secondary forests have large stands of Teak. Teak trees from primary forests are forbidden to be felled, but it is difficult to enforce this rule, which is violated, both by the inhabitants of the mountains who are used to cutting young Teak trees to make the poles of their houses, and by poachers, often foreigners, who cut this wood to sell it.
Teak is also used to dye fabrics; with fresh leaves a pinkish gray color is obtained; with the wood we obtain a color that goes from purple red to orange depending on the mordant used, and it is traditionally Teak that is used to dye the robes of the monks.
In traditional medicine, pulverized Teak wood, mixed with water, gives a paste used against inflammations of the skin and particularly those caused by resins (lacquer, cashew nuts). The decoction of this powder would give good results in oral affections. According to Dr. Seng Aloun, the leaves and seeds have purgative properties, the flowers are diuretic. An oil is extracted from the leaves which is said to facilitate hair growth.
Let us note to conclude the practical sense of the Chinese fishermen who make with this wood containers in which they collect rainwater when they are at sea, the 1st and the 2nd water are bitter but then the water has no more flavor and aids digestion.
Les tecks qui perdent leurs feuilles pendant la saison sèche sont, en début de saison des pluies, verts et auréolés de fleurs légères et blanches. Ce bel arbre qui peut atteindre 30 mètres de haut et avoir jusqu’à 1m80 de diamètre est spontané au Laos, comme dans les pays voisins d’Asie du Sud Est, en particulier en Birmanie, où l’on trouve les plus importantes forêts primaires de tecks. Ils formaient autrefois l’élément majeur des forêts « de mousson », mais ils ont été presque complètement délogés de leur habitat d’origine où ils sont remplacés par des forêts de bambous. Toutefois, au Laos, les forêts semis denses des provinces de Bokéo et Sayaboury présentent encore des peuplements spontanés de tecks.
Sa disparition des forêts primaires est due aux qualités remarquables de son bois exploité massivement dès le XIX° siècle comme le raconte Raquez dans ses « Pages laotiennes ». C’est un bois à la fois léger, dur et très solide; il a une belle couleur, une odeur forte et agréable qui éloigne les insectes; il est en outre imputrescible ce qui en fait l’un des meilleurs bois de construction pour maison et bateau et pour l’ébénisterie. Heureusement il se reproduit vite, même sur les sites dégradés, et résiste remarquablement à la chaleur, aux insectes et aux champignons. Grâce aux progrès des techniques agricoles il faut maintenant 20 ans pour qu’un pied de teck soit coupable, c’est à dire ait une taille convenable, alors qu’il en fallait 80 il y a 50 ans. Au Laos le premier programme de plantation de tecks a été fait à Champasack en 1942; depuis, le reboisement en teck se poursuit et l’on peut voir mêmes de toutes petites parcelles plantées de cet arbre. Par ailleurs certaines forêts secondaires présentent des peuplements importants de tecks. Les tecks des forêts primaires sont interdits d’abattage mais il est difficile de faire respecter cette réglementation enfreinte, aussi bien par les habitants des montagnes qui ont l’habitude de couper de jeunes tecks pour faire les poteaux de leurs maisons, que par les braconniers, souvent étrangers, qui coupent ce bois pour le vendre.
Le teck est également utilisé pour teindre les tissus; avec les feuilles fraîches on obtient une couleur gris rosé; avec le bois on obtient une couleur qui va du rouge pourpre à l’orange en fonction du mordant utilisé, et c’est traditionnellement le teck qui sert à teindre les robes des bonzes.
En médecine traditionnelle, le bois de teck pulvérisé, mélangé avec de l’eau, donne une pâte utilisée contre les inflammations de la peau et particulièrement celles causées par les résines (laque, noix cajou). La décoction de cette poudre donnerait de bons résultats dans les affections buccales. D’après le docteur Seng Aloun, les feuilles et les graines ont des propriétés purgatives, les fleurs sont diurétiques. On extrait des feuilles une huile qui faciliterait la pousse des cheveux.
Notons pour conclure le sens pratique des pêcheurs Chinois qui font avec ce bois des récipients dans lesquels ils recueillent l’eau de pluie quand ils sont en mer, la 1ère et la 2ème eau sont amères mais ensuite l’eau n’a plus de saveur et facilite la digestion.