Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Pterolobium spp.
Fabaceae
nam ka thèo
Today we present to you a shrub remarkable for its winged fruits which belongs to the large family of Leguminosae or Fabaceae. It likes open places in various environments, humid or dry forests, savannahs, thickets. The genus Pterolobium includes 10 species, 9 of which are Asian and one African. In Laos we find P. microphyllum Miq., especially in the south and P. macropterum Kurz, throughout the territory.
They are climbing shrubs or woody, perennial lianas, with stems equipped with curved thorns arranged in pairs at the nodes. The leaves are alternate, compound, bipinnate. The Inflorescences are made up of clusters or terminal or axillary panicles; the small flowers that compose them are cream colored. The fruit is what we call a samara, that is to say a single-seeded fruit whose upper part is transformed into a membranous wing; the pink or dark red color of this elegant wing catches the eye among the bushes.
It is this characteristic which determines the scientific name given to this genus in 1814 by Robert Brown, from the Greek “pteron” wing and “lobos” pod. There is no English or French name for this little-known plant even in its region; we translated as “girl’s fingers” one of the Lao names given to Louang Prabang, lèp meu nang; but throughout the country we use nam ka theo which means “thorns in rows”; we find the same name in Thai with the specification of the red color “deng”.
No use has been given to us for this plant locally but by doing some research on the internet we realize that it perhaps has a bright future ahead of it; in fact it would have a certain activity in the fight against certain cancers; it is also recognized as an interesting species in the revegetation of mining sites; it would also be a good source of protein like soy.
Nous vous présentons aujourd’hui un arbuste remarquable par ses fruits ailés qui appartient à la grande famille des Légumineuses ou Fabacées. Il affectionne les endroits dégagés en milieux divers, forêts humides ou sèches, savanes, fourrés. Le genre Pterolobium comprend 10 espèces dont 9 sont asiatiques et une africaine. Au Laos on trouve P. microphyllum Miq., surtout dans le sud et P.macropterum Kurz, dans tout le territoire.
Ce sont des arbustes grimpants ou des lianes ligneuses, vivaces, à la tige pourvue d’épines recourbées disposées par paires aux nœuds. Les feuilles sont alternes, composées, bipennées. Les Inflorescences sont constituées en grappes ou panicules terminales ou axillaires; les petites fleurs qui les composent sont de couleur crème. Le fruit est ce que l’on appelle une samare, c’est-à-dire un fruit à une seule graine dont la partie supérieure est transformée en aile membraneuse; la couleur rose ou rouge foncée de cette aile élégante attire le regard au milieu des buissons.
C’est cette caractéristique qui détermine le nom scientifique donné à ce genre en 1814 par Robert Brown, du grec « pteron » aile et « lobos » gousse. Il n’y a pas de nom anglais ou français pour cette plante peu connue même dans sa région; nous avons traduit par « doigts de jeune fille » l’un des noms lao donné à Louang Prabang, lèp meu nang; mais dans l’ensemble du pays on emploie nam ka théo ce qui signifierait « épines en rangs »; on retrouve le même nom en thaï avec comme précision la couleur rouge « deng ».
Aucun usage ne nous a été donné pour cette plante localement mais en faisant quelques recherches sur internet on s’aperçoit qu’elle a peut-être un bel avenir devant elle; en effet elle aurait une certaine activité dans la lutte contre certains cancers; elle est aussi reconnue comme espèce intéressante dans la végétalisation des sites miniers; elle serait également une bonne source de protéines à l’égal du soja.
Nam ka thèo makes prickly but spectacular bushes.
The flowers
The fruit is a red-winged samara
The fruit is a red-winged samara.
Scientific name:
Pterolobium spp.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Lao name:
nam ka thèo
Today we present to you a shrub remarkable for its winged fruits which belongs to the large family of Leguminosae or Fabaceae. It likes open places in various environments, humid or dry forests, savannahs, thickets. The genus Pterolobium includes 10 species, 9 of which are Asian and one African. In Laos we find P. microphyllum Miq., especially in the south and P. macropterum Kurz, throughout the territory.
They are climbing shrubs or woody, perennial lianas, with stems equipped with curved thorns arranged in pairs at the nodes. The leaves are alternate, compound, bipinnate. The Inflorescences are made up of clusters or terminal or axillary panicles; the small flowers that compose them are cream colored. The fruit is what we call a samara, that is to say a single-seeded fruit whose upper part is transformed into a membranous wing; the pink or dark red color of this elegant wing catches the eye among the bushes.
It is this characteristic which determines the scientific name given to this genus in 1814 by Robert Brown, from the Greek “pteron” wing and “lobos” pod. There is no English or French name for this little-known plant even in its region; we translated as “girl’s fingers” one of the Lao names given to Louang Prabang, lèp meu nang; but throughout the country we use nam ka theo which means “thorns in rows”; we find the same name in Thai with the specification of the red color “deng”.
No use has been given to us for this plant locally but by doing some research on the internet we realize that it perhaps has a bright future ahead of it; in fact it would have a certain activity in the fight against certain cancers; it is also recognized as an interesting species in the revegetation of mining sites; it would also be a good source of protein like soy.
Nous vous présentons aujourd’hui un arbuste remarquable par ses fruits ailés qui appartient à la grande famille des Légumineuses ou Fabacées. Il affectionne les endroits dégagés en milieux divers, forêts humides ou sèches, savanes, fourrés. Le genre Pterolobium comprend 10 espèces dont 9 sont asiatiques et une africaine. Au Laos on trouve P. microphyllum Miq., surtout dans le sud et P.macropterum Kurz, dans tout le territoire.
Ce sont des arbustes grimpants ou des lianes ligneuses, vivaces, à la tige pourvue d’épines recourbées disposées par paires aux nœuds. Les feuilles sont alternes, composées, bipennées. Les Inflorescences sont constituées en grappes ou panicules terminales ou axillaires; les petites fleurs qui les composent sont de couleur crème. Le fruit est ce que l’on appelle une samare, c’est-à-dire un fruit à une seule graine dont la partie supérieure est transformée en aile membraneuse; la couleur rose ou rouge foncée de cette aile élégante attire le regard au milieu des buissons.
C’est cette caractéristique qui détermine le nom scientifique donné à ce genre en 1814 par Robert Brown, du grec « pteron » aile et « lobos » gousse. Il n’y a pas de nom anglais ou français pour cette plante peu connue même dans sa région; nous avons traduit par « doigts de jeune fille » l’un des noms lao donné à Louang Prabang, lèp meu nang; mais dans l’ensemble du pays on emploie nam ka théo ce qui signifierait « épines en rangs »; on retrouve le même nom en thaï avec comme précision la couleur rouge « deng ».
Aucun usage ne nous a été donné pour cette plante localement mais en faisant quelques recherches sur internet on s’aperçoit qu’elle a peut-être un bel avenir devant elle; en effet elle aurait une certaine activité dans la lutte contre certains cancers; elle est aussi reconnue comme espèce intéressante dans la végétalisation des sites miniers; elle serait également une bonne source de protéines à l’égal du soja.
Nam ka thèo makes prickly but spectacular bushes.
The flowers
The fruit is a red-winged samara
The fruit is a red-winged samara.
Nam ka thèo makes prickly but spectacular bushes.
The flowers
The fruit is a red-winged samara
The fruit is a red-winged samara.
Scientific name:
Pterolobium spp.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Lao name:
nam ka thèo
Today we present to you a shrub remarkable for its winged fruits which belongs to the large family of Leguminosae or Fabaceae. It likes open places in various environments, humid or dry forests, savannahs, thickets. The genus Pterolobium includes 10 species, 9 of which are Asian and one African. In Laos we find P. microphyllum Miq., especially in the south and P. macropterum Kurz, throughout the territory.
They are climbing shrubs or woody, perennial lianas, with stems equipped with curved thorns arranged in pairs at the nodes. The leaves are alternate, compound, bipinnate. The Inflorescences are made up of clusters or terminal or axillary panicles; the small flowers that compose them are cream colored. The fruit is what we call a samara, that is to say a single-seeded fruit whose upper part is transformed into a membranous wing; the pink or dark red color of this elegant wing catches the eye among the bushes.
It is this characteristic which determines the scientific name given to this genus in 1814 by Robert Brown, from the Greek “pteron” wing and “lobos” pod. There is no English or French name for this little-known plant even in its region; we translated as “girl’s fingers” one of the Lao names given to Louang Prabang, lèp meu nang; but throughout the country we use nam ka theo which means “thorns in rows”; we find the same name in Thai with the specification of the red color “deng”.
No use has been given to us for this plant locally but by doing some research on the internet we realize that it perhaps has a bright future ahead of it; in fact it would have a certain activity in the fight against certain cancers; it is also recognized as an interesting species in the revegetation of mining sites; it would also be a good source of protein like soy.
Nous vous présentons aujourd’hui un arbuste remarquable par ses fruits ailés qui appartient à la grande famille des Légumineuses ou Fabacées. Il affectionne les endroits dégagés en milieux divers, forêts humides ou sèches, savanes, fourrés. Le genre Pterolobium comprend 10 espèces dont 9 sont asiatiques et une africaine. Au Laos on trouve P. microphyllum Miq., surtout dans le sud et P.macropterum Kurz, dans tout le territoire.
Ce sont des arbustes grimpants ou des lianes ligneuses, vivaces, à la tige pourvue d’épines recourbées disposées par paires aux nœuds. Les feuilles sont alternes, composées, bipennées. Les Inflorescences sont constituées en grappes ou panicules terminales ou axillaires; les petites fleurs qui les composent sont de couleur crème. Le fruit est ce que l’on appelle une samare, c’est-à-dire un fruit à une seule graine dont la partie supérieure est transformée en aile membraneuse; la couleur rose ou rouge foncée de cette aile élégante attire le regard au milieu des buissons.
C’est cette caractéristique qui détermine le nom scientifique donné à ce genre en 1814 par Robert Brown, du grec « pteron » aile et « lobos » gousse. Il n’y a pas de nom anglais ou français pour cette plante peu connue même dans sa région; nous avons traduit par « doigts de jeune fille » l’un des noms lao donné à Louang Prabang, lèp meu nang; mais dans l’ensemble du pays on emploie nam ka théo ce qui signifierait « épines en rangs »; on retrouve le même nom en thaï avec comme précision la couleur rouge « deng ».
Aucun usage ne nous a été donné pour cette plante localement mais en faisant quelques recherches sur internet on s’aperçoit qu’elle a peut-être un bel avenir devant elle; en effet elle aurait une certaine activité dans la lutte contre certains cancers; elle est aussi reconnue comme espèce intéressante dans la végétalisation des sites miniers; elle serait également une bonne source de protéines à l’égal du soja.