Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Biophytum sensitivum (L.) DC
Oxalidaceae
Little tree Plant
hane
This pretty little plant is undoubtedly native to Africa but it has long been naturalized in Asia and can be considered pantropical.
Although small, around twenty centimeters, it is remarkable for its shape reminiscent of a palm tree. In fact, its hairy, unbranched stem ends with a rosette of spreading leaves; each of them is composed of numerous leaflets of a pretty light green. From the center of the leafy rosette emerges a bouquet of stems ending in a few yellow flowers marked with red; the calyx is hairy on the outside and it surrounds a corolla with free, spreading petals, longer than the sepals. The fruit is a capsule with five compartments on which the persistent calyx remains attached; the small black seeds are decorated with tubercles.
The leaves of Little tree Plant fold up when touched, we can therefore say that it is a sensitive and this is also the meaning of the name of the genus “sensitive plant” with redundancy for “sensitivum”. Today’s Lao do not seem to know it well and consider it more of a weed. However, it has been listed for a very long time in the flora of the Peninsula. It is also in these works that we find a Lao name: gna hane.
Among our Thai neighbors, on the other hand, krathuep yop is cited as an effective medicinal plant. The whole plant in decoction is given against fever, this drink is also said to be diuretic and antidiabetic; it is also used in case of blood in the urine. The plant crushed in water is applied to the abscesses, chronic wounds, scorpion stings. The stems and leaves are said to treat sore throats, roots, urinary stones and certain venereal diseases.
Petelot in his work on Medicinal plants of Cambodia, Laos and Vietnam (1954) notes that Biophytum sensitivum “contains a principle similar to insulin and can be used for antidiabetic pharmaceutical preparations”. Research is being carried out in this direction. On the internet, many products are offered under the name “biophytum”, particularly in cosmetology, because the name itself is a seller but it creates a certain confusion.
Cette jolie petite plante est sans doute originaire d’Afrique mais elle est depuis longtemps naturalisée en Asie et on peut la considérer comme pantropicale.
Bien que de petite taille, une vingtaine de centimètres, elle est remarquable par son port qui rappelle un palmier. En effet, sa tige velue, non ramifiée, est terminée par une rosette de feuilles étalées; chacune d’elles est composée de nombreuses folioles d’un joli vert clair. Du centre de la rosette feuillue émerge un bouquet de tiges terminées par quelques fleurs jaunes marquées de rouge; le calice est poilu sur l’extérieur et il enserre une corolle aux pétales libres, étalés, plus longs que les sépales. Le fruit est une capsule à cinq loges sur laquelle le calice persistant reste accroché; les petites graines noires sont ornées de tubercules.
Les feuilles de ce Biophytum se replieraient lorsqu’on les touche, on peut donc dire que c’est une sensitive et c’est aussi le sens du nom du genre « plante sensible » avec redondance pour « sensitivum ». Les Lao d’aujourd’hui ne semblent pas bien la connaître et ils la considèrent plutôt comme une mauvaise herbe. Pourtant elle est répertoriée depuis très longtemps dans les flores de la Péninsule. C’est d’ailleurs dans ces ouvrages que l’on trouve un nom lao : gna hane.
Chez nos voisins Thaï, en revanche, krathuep yop est citée comme une plante médicinale efficace. La plante tout entière en décoction est donnée contre la fièvre, cette boisson serait en outre diurétique et antidiabétique; on l’utilise également en cas de sang dans les urines. La plante écrasée dans l’eau est appliquée sur les
abcès, les blessures chroniques, les piqûres de scorpion. Les tiges et les feuilles traiteraient le mal de gorge, les racines, les calculs urinaires et certaines maladies vénériennes.
Petelot dans son ouvrage sur Les plantes médicinales du Cambodge du Laos et du Vietnam (1954) note que Biophytum sensitivum « contient un principe semblable à l’insuline et peut être employée pour des préparations pharmaceutiques antidiabétiques ». Des recherches sont menées dans ce sens. Sur le net de nombreux produits sont proposé sous le nom de « biophytum », en particulier en cosmétologie, car le nom lui-même est vendeur mais il entretient une certaine confusion.
Biophytum_sensitivum
In a lao garden
The rosette arrangement of the leaves appears clearly here.
Regular flower
Persistent calyx and small fruit
Scientific name:
Biophytum sensitivum (L.) DC
Plant family:
Oxalidaceae
Common name:
Little tree Plant
Lao name:
hane
This pretty little plant is undoubtedly native to Africa but it has long been naturalized in Asia and can be considered pantropical.
Although small, around twenty centimeters, it is remarkable for its shape reminiscent of a palm tree. In fact, its hairy, unbranched stem ends with a rosette of spreading leaves; each of them is composed of numerous leaflets of a pretty light green. From the center of the leafy rosette emerges a bouquet of stems ending in a few yellow flowers marked with red; the calyx is hairy on the outside and it surrounds a corolla with free, spreading petals, longer than the sepals. The fruit is a capsule with five compartments on which the persistent calyx remains attached; the small black seeds are decorated with tubercles.
The leaves of Little tree Plant fold up when touched, we can therefore say that it is a sensitive and this is also the meaning of the name of the genus “sensitive plant” with redundancy for “sensitivum”. Today’s Lao do not seem to know it well and consider it more of a weed. However, it has been listed for a very long time in the flora of the Peninsula. It is also in these works that we find a Lao name: gna hane.
Among our Thai neighbors, on the other hand, krathuep yop is cited as an effective medicinal plant. The whole plant in decoction is given against fever, this drink is also said to be diuretic and antidiabetic; it is also used in case of blood in the urine. The plant crushed in water is applied to the abscesses, chronic wounds, scorpion stings. The stems and leaves are said to treat sore throats, roots, urinary stones and certain venereal diseases.
Petelot in his work on Medicinal plants of Cambodia, Laos and Vietnam (1954) notes that Biophytum sensitivum “contains a principle similar to insulin and can be used for antidiabetic pharmaceutical preparations”. Research is being carried out in this direction. On the internet, many products are offered under the name “biophytum”, particularly in cosmetology, because the name itself is a seller but it creates a certain confusion.
Cette jolie petite plante est sans doute originaire d’Afrique mais elle est depuis longtemps naturalisée en Asie et on peut la considérer comme pantropicale.
Bien que de petite taille, une vingtaine de centimètres, elle est remarquable par son port qui rappelle un palmier. En effet, sa tige velue, non ramifiée, est terminée par une rosette de feuilles étalées; chacune d’elles est composée de nombreuses folioles d’un joli vert clair. Du centre de la rosette feuillue émerge un bouquet de tiges terminées par quelques fleurs jaunes marquées de rouge; le calice est poilu sur l’extérieur et il enserre une corolle aux pétales libres, étalés, plus longs que les sépales. Le fruit est une capsule à cinq loges sur laquelle le calice persistant reste accroché; les petites graines noires sont ornées de tubercules.
Les feuilles de ce Biophytum se replieraient lorsqu’on les touche, on peut donc dire que c’est une sensitive et c’est aussi le sens du nom du genre « plante sensible » avec redondance pour « sensitivum ». Les Lao d’aujourd’hui ne semblent pas bien la connaître et ils la considèrent plutôt comme une mauvaise herbe. Pourtant elle est répertoriée depuis très longtemps dans les flores de la Péninsule. C’est d’ailleurs dans ces ouvrages que l’on trouve un nom lao : gna hane.
Chez nos voisins Thaï, en revanche, krathuep yop est citée comme une plante médicinale efficace. La plante tout entière en décoction est donnée contre la fièvre, cette boisson serait en outre diurétique et antidiabétique; on l’utilise également en cas de sang dans les urines. La plante écrasée dans l’eau est appliquée sur les
abcès, les blessures chroniques, les piqûres de scorpion. Les tiges et les feuilles traiteraient le mal de gorge, les racines, les calculs urinaires et certaines maladies vénériennes.
Petelot dans son ouvrage sur Les plantes médicinales du Cambodge du Laos et du Vietnam (1954) note que Biophytum sensitivum « contient un principe semblable à l’insuline et peut être employée pour des préparations pharmaceutiques antidiabétiques ». Des recherches sont menées dans ce sens. Sur le net de nombreux produits sont proposé sous le nom de « biophytum », en particulier en cosmétologie, car le nom lui-même est vendeur mais il entretient une certaine confusion.
Biophytum_sensitivum
In a lao garden
The rosette arrangement of the leaves appears clearly here.
Regular flower
Persistent calyx and small fruit
Biophytum_sensitivum
In a lao garden
The rosette arrangement of the leaves appears clearly here.
Regular flower
Persistent calyx and small fruit
Scientific name:
Biophytum sensitivum (L.) DC
Plant family:
Oxalidaceae
Common name:
Little tree Plant
Lao name:
hane
This pretty little plant is undoubtedly native to Africa but it has long been naturalized in Asia and can be considered pantropical.
Although small, around twenty centimeters, it is remarkable for its shape reminiscent of a palm tree. In fact, its hairy, unbranched stem ends with a rosette of spreading leaves; each of them is composed of numerous leaflets of a pretty light green. From the center of the leafy rosette emerges a bouquet of stems ending in a few yellow flowers marked with red; the calyx is hairy on the outside and it surrounds a corolla with free, spreading petals, longer than the sepals. The fruit is a capsule with five compartments on which the persistent calyx remains attached; the small black seeds are decorated with tubercles.
The leaves of Little tree Plant fold up when touched, we can therefore say that it is a sensitive and this is also the meaning of the name of the genus “sensitive plant” with redundancy for “sensitivum”. Today’s Lao do not seem to know it well and consider it more of a weed. However, it has been listed for a very long time in the flora of the Peninsula. It is also in these works that we find a Lao name: gna hane.
Among our Thai neighbors, on the other hand, krathuep yop is cited as an effective medicinal plant. The whole plant in decoction is given against fever, this drink is also said to be diuretic and antidiabetic; it is also used in case of blood in the urine. The plant crushed in water is applied to the abscesses, chronic wounds, scorpion stings. The stems and leaves are said to treat sore throats, roots, urinary stones and certain venereal diseases.
Petelot in his work on Medicinal plants of Cambodia, Laos and Vietnam (1954) notes that Biophytum sensitivum “contains a principle similar to insulin and can be used for antidiabetic pharmaceutical preparations”. Research is being carried out in this direction. On the internet, many products are offered under the name “biophytum”, particularly in cosmetology, because the name itself is a seller but it creates a certain confusion.
Cette jolie petite plante est sans doute originaire d’Afrique mais elle est depuis longtemps naturalisée en Asie et on peut la considérer comme pantropicale.
Bien que de petite taille, une vingtaine de centimètres, elle est remarquable par son port qui rappelle un palmier. En effet, sa tige velue, non ramifiée, est terminée par une rosette de feuilles étalées; chacune d’elles est composée de nombreuses folioles d’un joli vert clair. Du centre de la rosette feuillue émerge un bouquet de tiges terminées par quelques fleurs jaunes marquées de rouge; le calice est poilu sur l’extérieur et il enserre une corolle aux pétales libres, étalés, plus longs que les sépales. Le fruit est une capsule à cinq loges sur laquelle le calice persistant reste accroché; les petites graines noires sont ornées de tubercules.
Les feuilles de ce Biophytum se replieraient lorsqu’on les touche, on peut donc dire que c’est une sensitive et c’est aussi le sens du nom du genre « plante sensible » avec redondance pour « sensitivum ». Les Lao d’aujourd’hui ne semblent pas bien la connaître et ils la considèrent plutôt comme une mauvaise herbe. Pourtant elle est répertoriée depuis très longtemps dans les flores de la Péninsule. C’est d’ailleurs dans ces ouvrages que l’on trouve un nom lao : gna hane.
Chez nos voisins Thaï, en revanche, krathuep yop est citée comme une plante médicinale efficace. La plante tout entière en décoction est donnée contre la fièvre, cette boisson serait en outre diurétique et antidiabétique; on l’utilise également en cas de sang dans les urines. La plante écrasée dans l’eau est appliquée sur les
abcès, les blessures chroniques, les piqûres de scorpion. Les tiges et les feuilles traiteraient le mal de gorge, les racines, les calculs urinaires et certaines maladies vénériennes.
Petelot dans son ouvrage sur Les plantes médicinales du Cambodge du Laos et du Vietnam (1954) note que Biophytum sensitivum « contient un principe semblable à l’insuline et peut être employée pour des préparations pharmaceutiques antidiabétiques ». Des recherches sont menées dans ce sens. Sur le net de nombreux produits sont proposé sous le nom de « biophytum », en particulier en cosmétologie, car le nom lui-même est vendeur mais il entretient une certaine confusion.