Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Syzygium jambos Family name: Lao name: mak jièng (L.) Alston
Myrtaceae
ໝາກຈຽງ (mak Jièng)
The genus Syzygium, in which the clove tree is found, includes many species of edible fruit and leaf trees from tropical Asia. The scientific and vernacular names of some of them are borrowed from the Sanskrit jambu, a mythical tree of ancient India, of extraordinary dimensions, whose branches give rise to powerful rivers, and whose fruits with golden seeds are immortal. The Buddhist tradition also knows this tree as the home of Sage’s first meditation and whose shadow stands still to protect him for longer. In Laos, there are several species of Syzygium, both cultivated and wild. They are generally medium-sized trees with lanceolate leaves and beautiful puffy flowers. The fruits are pear-shaped and vary in size.
Tone mak jièng is the most common; its flowers are whitish, its small fruits of a yellowish white more or less tinged with pink, and the pulp is cottony and not very juicy, with a scent reminiscent of roses. It can be found in gardens and its fruits start to appear on markets in March. They are not particularly tasty, but very refreshing.
The leaves are used to make an infusion to reduce fever.
Le genre Syzygium dans lequel on trouve le giroflier, compte de nombreuses espèces d’arbres à fruits et à feuilles comestibles originaires d’Asie tropicale. Les noms scientifiques et vernaculaires de certaines d’entre elles sont empruntés au sanskrit jambu, arbre mythique de l’Inde ancienne, aux dimensions extraordinaires, dont les branches engendrent de puissantes rivières, dont les fruits aux grains d’or sont immortels. La tradition bouddhique connaît aussi cet arbre qui abrite la première méditation du Sage et dont l’ombre s’immobilise pour le protéger plus longtemps. Au Laos, on trouve plusieurs espèces de Syzygium cultivées ou spontanées. Ce sont en général des arbres de taille moyenne, aux feuilles lancéolées et aux jolies fleurs en houppette. Les fruits ont la forme d’une poire plus ou moins grosse.
Tone mak jièng est le plus courant; ses fleurs sont blanchâtres, ses fruits petits d’un blanc jaunâtre plus ou moins teinté de rose, la pulpe en est cotonneuse, peu juteuse à parfum rappelant celui de la rose. On le trouve dans les jardins et ses fruits commencent à apparaître sur les marchés en mars. Ils ne sont pas particulièrement goûteux mais cependant très rafraîchissants.
Avec ses feuilles on fait une infusion pour faire baisser la fièvre.
The fruits are more or less tinged with pink
The fruits form compact clusters
A flower in a manicured garden
Flower buds and flowers
Scientific name:
Syzygium jambos Family name: Lao name: mak jièng (L.) Alston
Plant family:
Myrtaceae
Common name:
Lao name:
ໝາກຈຽງ (mak Jièng)
The genus Syzygium, in which the clove tree is found, includes many species of edible fruit and leaf trees from tropical Asia. The scientific and vernacular names of some of them are borrowed from the Sanskrit jambu, a mythical tree of ancient India, of extraordinary dimensions, whose branches give rise to powerful rivers, and whose fruits with golden seeds are immortal. The Buddhist tradition also knows this tree as the home of Sage’s first meditation and whose shadow stands still to protect him for longer. In Laos, there are several species of Syzygium, both cultivated and wild. They are generally medium-sized trees with lanceolate leaves and beautiful puffy flowers. The fruits are pear-shaped and vary in size.
Tone mak jièng is the most common; its flowers are whitish, its small fruits of a yellowish white more or less tinged with pink, and the pulp is cottony and not very juicy, with a scent reminiscent of roses. It can be found in gardens and its fruits start to appear on markets in March. They are not particularly tasty, but very refreshing.
The leaves are used to make an infusion to reduce fever.
Le genre Syzygium dans lequel on trouve le giroflier, compte de nombreuses espèces d’arbres à fruits et à feuilles comestibles originaires d’Asie tropicale. Les noms scientifiques et vernaculaires de certaines d’entre elles sont empruntés au sanskrit jambu, arbre mythique de l’Inde ancienne, aux dimensions extraordinaires, dont les branches engendrent de puissantes rivières, dont les fruits aux grains d’or sont immortels. La tradition bouddhique connaît aussi cet arbre qui abrite la première méditation du Sage et dont l’ombre s’immobilise pour le protéger plus longtemps. Au Laos, on trouve plusieurs espèces de Syzygium cultivées ou spontanées. Ce sont en général des arbres de taille moyenne, aux feuilles lancéolées et aux jolies fleurs en houppette. Les fruits ont la forme d’une poire plus ou moins grosse.
Tone mak jièng est le plus courant; ses fleurs sont blanchâtres, ses fruits petits d’un blanc jaunâtre plus ou moins teinté de rose, la pulpe en est cotonneuse, peu juteuse à parfum rappelant celui de la rose. On le trouve dans les jardins et ses fruits commencent à apparaître sur les marchés en mars. Ils ne sont pas particulièrement goûteux mais cependant très rafraîchissants.
Avec ses feuilles on fait une infusion pour faire baisser la fièvre.
The fruits are more or less tinged with pink
The fruits form compact clusters
A flower in a manicured garden
Flower buds and flowers
The fruits are more or less tinged with pink
The fruits form compact clusters
A flower in a manicured garden
Flower buds and flowers
Scientific name:
Syzygium jambos Family name: Lao name: mak jièng (L.) Alston
Plant family:
Myrtaceae
Common name:
Lao name:
ໝາກຈຽງ (mak Jièng)
The genus Syzygium, in which the clove tree is found, includes many species of edible fruit and leaf trees from tropical Asia. The scientific and vernacular names of some of them are borrowed from the Sanskrit jambu, a mythical tree of ancient India, of extraordinary dimensions, whose branches give rise to powerful rivers, and whose fruits with golden seeds are immortal. The Buddhist tradition also knows this tree as the home of Sage’s first meditation and whose shadow stands still to protect him for longer. In Laos, there are several species of Syzygium, both cultivated and wild. They are generally medium-sized trees with lanceolate leaves and beautiful puffy flowers. The fruits are pear-shaped and vary in size.
Tone mak jièng is the most common; its flowers are whitish, its small fruits of a yellowish white more or less tinged with pink, and the pulp is cottony and not very juicy, with a scent reminiscent of roses. It can be found in gardens and its fruits start to appear on markets in March. They are not particularly tasty, but very refreshing.
The leaves are used to make an infusion to reduce fever.
Le genre Syzygium dans lequel on trouve le giroflier, compte de nombreuses espèces d’arbres à fruits et à feuilles comestibles originaires d’Asie tropicale. Les noms scientifiques et vernaculaires de certaines d’entre elles sont empruntés au sanskrit jambu, arbre mythique de l’Inde ancienne, aux dimensions extraordinaires, dont les branches engendrent de puissantes rivières, dont les fruits aux grains d’or sont immortels. La tradition bouddhique connaît aussi cet arbre qui abrite la première méditation du Sage et dont l’ombre s’immobilise pour le protéger plus longtemps. Au Laos, on trouve plusieurs espèces de Syzygium cultivées ou spontanées. Ce sont en général des arbres de taille moyenne, aux feuilles lancéolées et aux jolies fleurs en houppette. Les fruits ont la forme d’une poire plus ou moins grosse.
Tone mak jièng est le plus courant; ses fleurs sont blanchâtres, ses fruits petits d’un blanc jaunâtre plus ou moins teinté de rose, la pulpe en est cotonneuse, peu juteuse à parfum rappelant celui de la rose. On le trouve dans les jardins et ses fruits commencent à apparaître sur les marchés en mars. Ils ne sont pas particulièrement goûteux mais cependant très rafraîchissants.
Avec ses feuilles on fait une infusion pour faire baisser la fièvre.