Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Bauhinia malabarica Roxb.
Fabaceae
Malabar Orchid
som siéo
Bauhinias constitute a large genus of nearly 250 species, all native to warm countries, and a large number of them are Asian. We have already mentioned the decorative species that we often encounter in the city, but many species, not always well identified, trees or lianas, are endemic in the region.
The characteristic of Bauhinia is their bifid leaves, that is to say with two lobes; it would be this aspect which would have determined the name of the genus inspired by the Bauhin brothers, Franco-Swiss naturalists, working in close collaboration.
For the Lao, bauhinias are mainly considered as acidic plants, most of them are called som siéo, “acidic bauhinia”
Bauhinia Malabarica occurs in lowlands from India to the Philippines in semi-deciduous forests. It is a small tree of around ten meters, quite common in the forest where we notice its crown of dense and irregularly rounded foliage. Its bilobed leaves are wider than long, some varieties are hairy. The inflorescences at the end of the branches are composed of small white flowers of 2 cm leaning towards the ground. The fruit is a pod at the end of a long tail, it opens spontaneously when ripe, releasing 5 to 15 flat seeds. The tree flowers in April and the pods are ripe in June-July.
The young shoots and leaves, collected in March, are eaten blanched with a spicy sauce; they can also be put in soups to acidify them. In July the pods are ripe, they are blanched and eaten as an appetite suppressant, either whole if they are tender, or just the seeds. Tone som sièo has several uses in traditional medicine. The leaves are used to reduce fever, ease menstruation and cleanse the bladder. An extract of the flowers and bark can be taken for coughs and dysentery. In crafts, the fibrous bark is used to make ropes and the wood, charcoal. Finally, like many Legumes, this tone helps fix nitrogen in the soil.
Les Bauhinias constituent un genre important de près de 250 espèces, toutes originaires des pays chauds, et un grand nombre d’entre elles sont asiatiques. Nous avons déjà évoqué les espèces décoratives que l’on rencontre souvent en ville, mais de nombreuses espèces, pas toujours bien identifiées, arbres ou lianes, sont endémiques dans la région.
La caractéristique des Bauhinia tient à leurs feuilles bifides, c’est à dire à deux lobes; ce serait cet aspect qui aurait déterminé le nom du genre inspiré des frères Bauhin, naturalistes franco-suisses, travaillant en étroite collaboration.
Pour les Lao les bauhinias sont surtout considérés comme des plantes acides, la plupart d’entre eux se nomment som siéo, « bauhinia acide »
Bauhinia Malabarica se rencontre dans les terres basses de l’Inde jusqu’aux Philippines dans les forêts semi-décidues. C’est un petit arbre d’une dizaine de mètres assez commun en forêt où l’on remarque sa couronne de feuillage dense et irrégulièrement arrondie. Ses feuilles bilobées sont plus larges que longues, certaines variétés sont poilues. Les inflorescences en bout de branches sont composées de petites fleurs blanches de 2 cm penchées vers le sol. Le fruit est une gousse au bout d’une longue queue, il s’ouvre spontanément à maturité relâchant de 5 à 15 graines plates. L’arbre fleurit en avril et les gousses sont mûres en juin-juillet.
Les jeunes pousses et les feuilles, ramassées en mars, sont mangées blanchies avec une sauce piquante; on peut aussi les mettre dans les soupes pour les acidifier. En juillet les gousses sont mûres, on les blanchit et on les mange comme coupe-faim, soit en entier si elles sont tendres, soit simplement les graines. Tone som sièo a plusieurs usages en médecine traditionnelle. Les feuilles sont employées pour faire baisser la fièvre, faciliter les règles et nettoyer la vessie. Un extrait des fleurs et de l’écorce peut être pris contre la toux et la dysenterie. En artisanat, l’écorce fibreuse sert à faire des cordes et le bois, du charbon. Enfin comme beaucoup de Légumineuses tone som sièo permet de fixer l’azote du sol.
The leaves of tone som sièo are as wide as they are long.
Clusters of small white flowers of tone som sièo.
Som sièo seeds are eaten as an appetite suppressant.
Scientific name:
Bauhinia malabarica Roxb.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Malabar Orchid
Lao name:
som siéo
Bauhinias constitute a large genus of nearly 250 species, all native to warm countries, and a large number of them are Asian. We have already mentioned the decorative species that we often encounter in the city, but many species, not always well identified, trees or lianas, are endemic in the region.
The characteristic of Bauhinia is their bifid leaves, that is to say with two lobes; it would be this aspect which would have determined the name of the genus inspired by the Bauhin brothers, Franco-Swiss naturalists, working in close collaboration.
For the Lao, bauhinias are mainly considered as acidic plants, most of them are called som siéo, “acidic bauhinia”
Bauhinia Malabarica occurs in lowlands from India to the Philippines in semi-deciduous forests. It is a small tree of around ten meters, quite common in the forest where we notice its crown of dense and irregularly rounded foliage. Its bilobed leaves are wider than long, some varieties are hairy. The inflorescences at the end of the branches are composed of small white flowers of 2 cm leaning towards the ground. The fruit is a pod at the end of a long tail, it opens spontaneously when ripe, releasing 5 to 15 flat seeds. The tree flowers in April and the pods are ripe in June-July.
The young shoots and leaves, collected in March, are eaten blanched with a spicy sauce; they can also be put in soups to acidify them. In July the pods are ripe, they are blanched and eaten as an appetite suppressant, either whole if they are tender, or just the seeds. Tone som sièo has several uses in traditional medicine. The leaves are used to reduce fever, ease menstruation and cleanse the bladder. An extract of the flowers and bark can be taken for coughs and dysentery. In crafts, the fibrous bark is used to make ropes and the wood, charcoal. Finally, like many Legumes, this tone helps fix nitrogen in the soil.
Les Bauhinias constituent un genre important de près de 250 espèces, toutes originaires des pays chauds, et un grand nombre d’entre elles sont asiatiques. Nous avons déjà évoqué les espèces décoratives que l’on rencontre souvent en ville, mais de nombreuses espèces, pas toujours bien identifiées, arbres ou lianes, sont endémiques dans la région.
La caractéristique des Bauhinia tient à leurs feuilles bifides, c’est à dire à deux lobes; ce serait cet aspect qui aurait déterminé le nom du genre inspiré des frères Bauhin, naturalistes franco-suisses, travaillant en étroite collaboration.
Pour les Lao les bauhinias sont surtout considérés comme des plantes acides, la plupart d’entre eux se nomment som siéo, « bauhinia acide »
Bauhinia Malabarica se rencontre dans les terres basses de l’Inde jusqu’aux Philippines dans les forêts semi-décidues. C’est un petit arbre d’une dizaine de mètres assez commun en forêt où l’on remarque sa couronne de feuillage dense et irrégulièrement arrondie. Ses feuilles bilobées sont plus larges que longues, certaines variétés sont poilues. Les inflorescences en bout de branches sont composées de petites fleurs blanches de 2 cm penchées vers le sol. Le fruit est une gousse au bout d’une longue queue, il s’ouvre spontanément à maturité relâchant de 5 à 15 graines plates. L’arbre fleurit en avril et les gousses sont mûres en juin-juillet.
Les jeunes pousses et les feuilles, ramassées en mars, sont mangées blanchies avec une sauce piquante; on peut aussi les mettre dans les soupes pour les acidifier. En juillet les gousses sont mûres, on les blanchit et on les mange comme coupe-faim, soit en entier si elles sont tendres, soit simplement les graines. Tone som sièo a plusieurs usages en médecine traditionnelle. Les feuilles sont employées pour faire baisser la fièvre, faciliter les règles et nettoyer la vessie. Un extrait des fleurs et de l’écorce peut être pris contre la toux et la dysenterie. En artisanat, l’écorce fibreuse sert à faire des cordes et le bois, du charbon. Enfin comme beaucoup de Légumineuses tone som sièo permet de fixer l’azote du sol.
The leaves of tone som sièo are as wide as they are long.
Clusters of small white flowers of tone som sièo.
Som sièo seeds are eaten as an appetite suppressant.
The leaves of tone som sièo are as wide as they are long.
Clusters of small white flowers of tone som sièo.
Som sièo seeds are eaten as an appetite suppressant.
Scientific name:
Bauhinia malabarica Roxb.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Malabar Orchid
Lao name:
som siéo
Bauhinias constitute a large genus of nearly 250 species, all native to warm countries, and a large number of them are Asian. We have already mentioned the decorative species that we often encounter in the city, but many species, not always well identified, trees or lianas, are endemic in the region.
The characteristic of Bauhinia is their bifid leaves, that is to say with two lobes; it would be this aspect which would have determined the name of the genus inspired by the Bauhin brothers, Franco-Swiss naturalists, working in close collaboration.
For the Lao, bauhinias are mainly considered as acidic plants, most of them are called som siéo, “acidic bauhinia”
Bauhinia Malabarica occurs in lowlands from India to the Philippines in semi-deciduous forests. It is a small tree of around ten meters, quite common in the forest where we notice its crown of dense and irregularly rounded foliage. Its bilobed leaves are wider than long, some varieties are hairy. The inflorescences at the end of the branches are composed of small white flowers of 2 cm leaning towards the ground. The fruit is a pod at the end of a long tail, it opens spontaneously when ripe, releasing 5 to 15 flat seeds. The tree flowers in April and the pods are ripe in June-July.
The young shoots and leaves, collected in March, are eaten blanched with a spicy sauce; they can also be put in soups to acidify them. In July the pods are ripe, they are blanched and eaten as an appetite suppressant, either whole if they are tender, or just the seeds. Tone som sièo has several uses in traditional medicine. The leaves are used to reduce fever, ease menstruation and cleanse the bladder. An extract of the flowers and bark can be taken for coughs and dysentery. In crafts, the fibrous bark is used to make ropes and the wood, charcoal. Finally, like many Legumes, this tone helps fix nitrogen in the soil.
Les Bauhinias constituent un genre important de près de 250 espèces, toutes originaires des pays chauds, et un grand nombre d’entre elles sont asiatiques. Nous avons déjà évoqué les espèces décoratives que l’on rencontre souvent en ville, mais de nombreuses espèces, pas toujours bien identifiées, arbres ou lianes, sont endémiques dans la région.
La caractéristique des Bauhinia tient à leurs feuilles bifides, c’est à dire à deux lobes; ce serait cet aspect qui aurait déterminé le nom du genre inspiré des frères Bauhin, naturalistes franco-suisses, travaillant en étroite collaboration.
Pour les Lao les bauhinias sont surtout considérés comme des plantes acides, la plupart d’entre eux se nomment som siéo, « bauhinia acide »
Bauhinia Malabarica se rencontre dans les terres basses de l’Inde jusqu’aux Philippines dans les forêts semi-décidues. C’est un petit arbre d’une dizaine de mètres assez commun en forêt où l’on remarque sa couronne de feuillage dense et irrégulièrement arrondie. Ses feuilles bilobées sont plus larges que longues, certaines variétés sont poilues. Les inflorescences en bout de branches sont composées de petites fleurs blanches de 2 cm penchées vers le sol. Le fruit est une gousse au bout d’une longue queue, il s’ouvre spontanément à maturité relâchant de 5 à 15 graines plates. L’arbre fleurit en avril et les gousses sont mûres en juin-juillet.
Les jeunes pousses et les feuilles, ramassées en mars, sont mangées blanchies avec une sauce piquante; on peut aussi les mettre dans les soupes pour les acidifier. En juillet les gousses sont mûres, on les blanchit et on les mange comme coupe-faim, soit en entier si elles sont tendres, soit simplement les graines. Tone som sièo a plusieurs usages en médecine traditionnelle. Les feuilles sont employées pour faire baisser la fièvre, faciliter les règles et nettoyer la vessie. Un extrait des fleurs et de l’écorce peut être pris contre la toux et la dysenterie. En artisanat, l’écorce fibreuse sert à faire des cordes et le bois, du charbon. Enfin comme beaucoup de Légumineuses tone som sièo permet de fixer l’azote du sol.